Services
GOV.UK authorised translations, certified documents for Portuguese authorities, and in-person interpretation in Lisbon.
Translation & Interpretation
Three ways I help expats in Portugal
UK Authorised Translation
I personally translate your Portuguese documents into English. GOV.UK listed and officially recognised by the UK government. For HMRC, UK solicitors, courts, and pension providers.
Learn more →Certified for Portugal
I handle the full process: translation, certification by a Portuguese lawyer, and delivery of a document ready for submission to AIMA, Conservatória, IRN, and all Portuguese authorities.
Learn more →In-Person Interpretation
Certified English–Portuguese interpreter for weddings, AIMA appointments, notary signings, medical visits, and any official situation in Lisbon.
Learn more →In-Person Interpretation
Interpretation Services
Certified in-person English–Portuguese interpretation in Lisbon for official appointments, ceremonies, and everyday situations.
Wedding Interpreter
Certified wedding interpreter for civil marriage ceremonies in Lisbon and across Portugal. Required by law when either partner doesn't speak Portuguese. Native speaker, qualified lawyer, and someone who's been through the process.
From €200
Learn more →AIMA Interpreter
Certified English–Portuguese interpreter for AIMA appointments in Lisbon. I prepare your documents, attend the appointment with you, and make sure nothing gets lost in translation.
From €150
Learn more →Conservatória Interpreter
Certified English–Portuguese interpreter for Conservatória do Registo Civil appointments in Lisbon. Birth registrations, marriage transcriptions, name changes, and civil status updates.
From €150
Learn more →Notary Interpreter
Certified English–Portuguese interpreter for notary appointments in Lisbon. Property signings, powers of attorney, company formation, and other notarial acts.
From €180
Learn more →Medical Interpreter
Certified English–Portuguese medical interpreter in Lisbon. For doctor appointments, hospital visits, specialist consultations, and medical procedures. GOV.UK approved for medical interpretation.
From €120
Learn more →Legal and Court Interpreter
Certified English–Portuguese interpreter for court hearings, lawyer meetings, and legal proceedings in Portugal. Qualified lawyer and GOV.UK approved for courts and legal interpretation.
From €180
Learn more →Business Interpreter
Certified English–Portuguese interpreter for business meetings, contract negotiations, and commercial dealings in Lisbon. GOV.UK approved for business and commerce interpretation.
From €150
Learn more →General Interpreter for Expats
English–Portuguese interpreter for everyday situations in Lisbon. Police stations, tax offices, schools, banks, insurance, landlords, and anything else Portugal throws at you.
From €100
Learn more →Ready to get started?
Get a free quote in minutes. Most translations delivered within 48 hours.
Message Duda on WhatsApp →Or email eduardanejaimc@gmail.com