Certified Document Translation
I handle the full process: translation, certification by a Portuguese lawyer, and delivery of a document ready for submission to AIMA, Conservatória, IRN, and all Portuguese authorities.
Birth Certificate
Certified English–Portuguese birth certificate translation in Lisbon. Accepted by AIMA, the Conservatória, and IRN. From a qualified lawyer and native Portuguese speaker who's registered her own son's birth in Portugal.
From €60
Learn more →Marriage Certificate
Certified English–Portuguese marriage certificate translation in Lisbon. Accepted by the Conservatória, AIMA, and IRN. From a qualified lawyer and native Portuguese speaker.
From €60
Learn more →Criminal Record Certificate
Certified English–Portuguese criminal record certificate translation in Lisbon. Accepted by AIMA for residence permit applications. Fast turnaround for time-sensitive documents.
From €60
Learn more →Death Certificate
Certified English–Portuguese death certificate translation in Lisbon. For inheritance proceedings, remarriage, pension claims, and civil registry updates in Portugal.
From €60
Learn more →Divorce Decree
Certified English–Portuguese divorce decree translation in Lisbon. Required for remarriage in Portugal, residence permit applications, and civil registry updates.
From €60
Learn more →Academic Diploma and Transcript
Certified English–Portuguese translation of university diplomas, degree certificates, and academic transcripts in Lisbon. For DGES recognition, university applications, and professional registration.
From €75
Learn more →Driving Licence
Certified English–Portuguese driving licence translation in Lisbon. For exchanging your foreign licence at IMT or supporting your residence application.
From €60
Learn more →Employment Contract
Certified English–Portuguese employment contract translation in Lisbon. For work visa applications, AIMA residence permits, and employer compliance in Portugal.
From €75
Learn more →Power of Attorney
Certified English–Portuguese power of attorney (procuração) translation in Lisbon. For property purchases, legal representation, and official proceedings in Portugal.
From €75
Learn more →Medical Records
Certified English–Portuguese medical records translation in Lisbon. For healthcare continuity, specialist referrals, insurance claims, and residence permit applications.
From €75
Learn more →Financial Documents
Certified English–Portuguese translation of bank statements, tax returns, and financial documents in Lisbon. For AIMA residence permits, D7 visas, property purchases, and bank account applications.
From €75
Learn more →Property Documents
Certified English–Portuguese translation of property documents in Lisbon. For buying, selling, and managing property in Portugal as a foreign national.
From €75
Learn more →Ready to get started?
Get a free quote in minutes. Most translations delivered within 48 hours.
Message Duda on WhatsApp →Or email eduardanejaimc@gmail.com