Pricing
I believe in transparent pricing. Here are my starting rates for each service. Every document and every situation is different, so these are “from” prices. Send me your document or tell me about your appointment and I’ll give you an accurate quote within minutes.
Discounts available when you need multiple documents translated or when bundling translation with interpretation.
Document Translation
Certified Translation for Portugal
Foreign documents translated and certified for Portuguese authorities. All translations are certified by a Portuguese lawyer, as required by Portuguese law. Accepted by AIMA, the Conservatória, IRN, courts, notaries, and banks.
Standard Documents
From €60
per document
Complex Documents
From €75
per document · price depends on length and complexity
Turnaround: 2 to 5 working days depending on document type and length. Priority turnaround available on request.
Includes: translation, lawyer certification, and a document ready for submission. One price, no hidden extras.
GOV.UK Listed
UK Authorised Translation (Portuguese to English)
Portuguese documents translated into English by me personally. I'm listed on the GOV.UK directory as an authorised translator for British nationals in Portugal. My translations are officially recognised by UK authorities.
Standard Documents
From €50
per document
Birth certificates, marriage certificates, death certificates, criminal records, court orders.
Complex Documents
From €65
per document · price depends on length and complexity
Property documents, tax documents, legal correspondence, medical reports.
Turnaround: 2 to 3 working days. Priority turnaround available.
For personal understanding
Informal Translation
From €40
per document
Portuguese documents translated into English so you can understand them. Not legally certified, but practically useful for understanding your rental contract, a letter from Finanças, a medical report, or any other Portuguese document.
Discounts available
Multiple Documents
Need several documents translated? Discounts are available when you’re translating three or more documents. This is common for AIMA residence permit applications, marriage registrations, and citizenship applications where you need a set of documents prepared together.
Contact me with your full list and I’ll quote a package price.
Interpretation
Interpretation services
In-person English–Portuguese interpretation across Lisbon, Cascais, Sintra, and the surrounding area.
Wedding Interpreter
From €200
Includes pre-ceremony briefing, coordination with the Conservatória, and interpretation of the full ceremony.
Notary Interpreter
From €180
Property signings, powers of attorney, company formation, and other notarial acts.
Legal & Court Interpreter
From €180
Court hearings, lawyer meetings, and legal proceedings.
AIMA Interpreter
From €150
Includes pre-appointment document review and briefing.
Conservatória Interpreter
From €150
Birth registrations, marriage transcriptions, civil status updates, and other civil registry matters.
Medical Interpreter
From €120
Doctor appointments, hospital visits, and specialist consultations.
General Interpreter
From €100
Police stations, Finanças, schools, banks, insurance, landlords, and anything else.
Phone / Video Call
From €60
per call
Remote interpretation for phone calls or video meetings.
Save with bundles
Bundled services
The most common bundles my clients use.
AIMA Appointment Package
€400 – €700
depending on documents and visa type
Document translations + pre-appointment review + in-person interpretation.
Wedding Package
€500 – €800
depending on documents and nationalities
Document translations for the marriage application + ceremony interpretation.
Property Purchase Package
Quoted per transaction
Property document translation + notary appointment interpretation.
Contact me with your situation and I’ll put together a package price.
Ready to get started?
Get a free quote in minutes. Most translations delivered within 48 hours.
Message Duda on WhatsApp →Or email eduardanejaimc@gmail.com
All prices include VAT where applicable. Prices are subject to change. Discounts available for multiple documents. Contact me for an accurate quote based on your specific documents and requirements.